Vague articles aren’t definite

indefinite-articles

- There’s a cat.
- There are some cats.
- There’s a woman.

- Il y a un chat.
- Il y a des chats.
- Il y a une femme.

In English we say a cat and an elephant, because we have the rule for adding the ‘n’ before a vowel. In French they have their own rule, adding an ‘e’ before a feminine word (une femme) or if there are ‘some elephants‘ they say ‘des éléphants‘.

These are all examples of the indefinite article because we’re not talking about a specific object, but the object in general. A cat not the cat.

As with the definite article, this shouldn’t be a major stumbling block, just bear it in mind as you carry on your way and it’ll soon fall into place as it’s used all the time.

Exercise: un homme danse avec la femme.
Which words are definite, indefinite, masculine or feminine?

Any questions or answers to the exercise can go in the comments section.

This post was written by:

tfj - who has written 44 posts on The French Journey.

TFJ author Luke Spear is a French to English translator, member of the Chartered Institute of Linguists. lukespear.co.uk

Contact the author

Leave a Reply

Sign up for updates and free guides


Who is TFJ?

TFJ is run by Luke; a freelance translator by trade, and a son, fiancé, brother, cousin and uncle at all other times.

Read more...

Your French accent

Start perfecting your French accent today! Audio available in part 5 of the series. Read more...

Stay connected

twitter - follow tfj
facebook - like tfj