French rapper Hamé speaks out

French rapper Hamé speaks out

« La réalité est que vivre aujourd’hui dans nos quartiers, c’est avoir plus de chances de vivre des situations d’abandon économique, de fragilisation psychologique, de discrimination à l’embauche et d’humiliations policières régulières »

(2002, Hamé, aka Mohamed Bourokba from La Rumeur)

(The reality is that living in our ghettos today increases chances of experiencing situations of economic abandon, psychological fragility, employment discrimination and regular police humiliation)

Following an eight-year-long trial, Hamé has finally had charges dropped on the grounds of freedom of expression. In 2002, he wrote a text decrying the French police’s brutality and expressed his concern over the allegedly heavy-handed  ”Sarkozyist” policies.

« Les rapports du ministère de l’Intérieur ne feront jamais état des centaines de nos frères abattus par les forces de police sans qu’aucun des assassins n’ait été inquiété. »

(Reports from the Ministry of the Interior never mention the hundreds of our brothers beaten by police forces, without any of the assassins ever having been questioned)

And that concludes our peek of an insight into a spokesperson for the French underprivileged population, his views on Police brutality and life in general, and how the French establishment responded.

This post was written by:

tfj - who has written 44 posts on The French Journey.

TFJ author Luke Spear is a French to English translator, member of the Chartered Institute of Linguists. lukespear.co.uk

Contact the author

Leave a Reply

Sign up for updates and free guides


Who is TFJ?

TFJ is run by Luke; a freelance translator by trade, and a son, fiancé, brother, cousin and uncle at all other times.

Read more...

Your French accent

Start perfecting your French accent today! Audio available in part 5 of the series. Read more...

Stay connected

twitter - follow tfj
facebook - like tfj